Am 10. und 11.12.2022 flatterte der talentierte Taktstockspatz meines Bilderbuches „Der Tierigent“ erstmals in Würzburg über die Bühne des Mainfrankentheaters: Vielen Dank an die Komponistin Christine Böhm, das tierisch motivierte Philharmonische Orchester, die großartigen Sänger, den tschilpenden Dirigenten David Todd, die fantastische Sprecherin Nina Mohr und die tolle Dramaturgie von Tabea Hilser und Kristyna Kraus!
Nach Kiplings „Just-So-Stories“ und Äsops „Tierfabeln“ durfte ich nun auch Elli Woollards „Grimms schönste Märchen“ in deutsche Verse verwandeln: Drei Mal je 96 Seiten witzige Reime – die Poesie-Trilogie ist komplett!
Ein Fluss ist ein Faden, sagt Oma.
Er bildet schöne Muster auf der Erdoberfläche, frischt den Boden und das Gedächtnis auf, erzählt Geschichten und verbindet Orten, Zeiten und Menschen miteinander.
Ein wunderschönes Bilderbuch von Monika Vaicenaviciene und meine erste Übersetzung aus dem Schwedischen!
Und das Besondere ist: Man kann das Buch nicht nur lesen, sondern sogar sticken …
Meine ersten beiden Poesie-Übersetzungen beim Zuckersüß Verlag:
„Zusammen“ von Julia Kuo und „Körper sind toll“ von Tyler Feder.
„Wo ist Theatrine?“ ist von der Leipziger Buchmesse und der Stiftung Lesen mit dem Lesekompass 2022 ausgezeichnet worden!
Hengst Henry mit der weißen Mähne
putzt drei Mal täglich seine … ZÄHNE!
Der 3. Band der Rate-Reime-Reihe bei Magellan
Mein neues Buch bei Knesebeck: Grimms Märchen in Reimen
„Und wenn er nicht gestorben ist, kann’s sein, dass er sie heut noch küsst“
Im Märchenreich der Brüder Grimm
ist manches schön und manches schlimm:
Der Frosch trinkt aus dem Silbertässchen,
im Schlossturm schlummert ein Prinzesschen,
vier Tiere geben ein Konzert,
zwei Kinder werden eingesperrt,
der Kater trägt gekaufte Schuhe,
ein Schatz liegt in der Zaubertruhe,
des Mädchens Mund ist rot wie Blut –
am Ende doch wird alles gut!
Ab 1. Juli im Buchhandel: Das Bilderbuch „Wo ist Theatrine?“
Zum 100. Geburtstag des Würzburger Mozartfestes ein Gedicht aus meinem Band „Von Räubern, Feen und großen Geistern“:
Was Tierärzin Mathilda tut,
verrät dies Buch in Reim und Bild.
Bald geht’s den Kranken wieder gut
und alle Tränen sind gestillt.
Ab 10.3.2021 im Buchhandel!
