Meine ersten beiden Poesie-Übersetzungen beim Zuckersüß Verlag:
„Zusammen“ von Julia Kuo und „Körper sind toll“ von Tyler Feder.
Applaus für Theatrine!
„Wo ist Theatrine?“ ist von der Leipziger Buchmesse und der Stiftung Lesen mit dem Lesekompass 2022 ausgezeichnet worden!
Neues Buch für die Kleinsten: Blitz-Blank-Reime
Hengst Henry mit der weißen Mähne
putzt drei Mal täglich seine … ZÄHNE!
Der 3. Band der Rate-Reime-Reihe bei Magellan
„Und wenn er nicht gestorben ist, kann’s sein, dass er sie heut noch küsst“
Mein neues Buch bei Knesebeck: Grimms Märchen in Reimen
„Und wenn er nicht gestorben ist, kann’s sein, dass er sie heut noch küsst“
Im Märchenreich der Brüder Grimm
ist manches schön und manches schlimm:
Der Frosch trinkt aus dem Silbertässchen,
im Schlossturm schlummert ein Prinzesschen,
vier Tiere geben ein Konzert,
zwei Kinder werden eingesperrt,
der Kater trägt gekaufte Schuhe,
ein Schatz liegt in der Zaubertruhe,
des Mädchens Mund ist rot wie Blut –
am Ende doch wird alles gut!
Neues Buch: Wo ist Theatrine?
Ab 1. Juli im Buchhandel: Das Bilderbuch „Wo ist Theatrine?“
100 Jahre Mozartfest Würzburg
Zum 100. Geburtstag des Würzburger Mozartfestes ein Gedicht aus meinem Band „Von Räubern, Feen und großen Geistern“:
Neues Buch: „Tierärztin Mathilda“
Was Tierärzin Mathilda tut,
verrät dies Buch in Reim und Bild.
Bald geht’s den Kranken wieder gut
und alle Tränen sind gestillt.
Ab 10.3.2021 im Buchhandel!
„DIE KNÖPFCHEN UND DIE TRÖPFCHEN“
Neu erschienen im Knesebeck Verlag: „Die Knöpfchen und die Tröpfchen“, eines meiner kniffeligsten Übersetzungsprojekte des letzten Jahres, da sich diese netten Geschöpfchen auch auf dem Köpfchen reimen müssen!
Neues Buch: LECKER-SCHMECKER-REIME
Neues Weihnachtsbuch
Der Weihnachtsbaum, den niemand wollte:
Eine wunderschöne Geschichte über Weihnachten hinaus mit Klassikerpotenzial zum Vorlesen und Mitfühlen
Ars Edition, September 2020